Failed to retrieve buckets when RETENTION: forever / access from different machine

hallo, when creating bucket via CLI or UI with infinite retention / forever, later on i cannot list buckets via CLI (remote)

SETUP: debian 2.0.9 / here is the bucket
ACCESS via another instalation docker 2.0.4

$docker container exec -i -t dck_influxdb influx -c jozefina bucket create --name terminal_test --org foookin_paavel -r 0s --skip-verify -t TOKEN
Error: Failed to create bucket: expiration seconds must be greater than or equal to one second.

$ docker container exec -i -t dck_influxdb influx config ls
Active Name URL Org

  •   default         https://172.18.0.2:8086         foookin_paavel  # docker_204
      jozefina        http://192.168.0.105:8086       foookin_paavel # debian _209
    

$ docker container exec -i -t dck_influxdb influx -c jozefina bucket ls --skip-verify -t TOKEN
Error: Failed to retrieve buckets: expiration seconds must be greater than or equal to one second.

on local machine it work’s as it should

$ influx bucket ls
ID Name Retention Shard group duration Organization ID
a978145d6a216104 _monitoring 168h0m0s 24h0m0s 53e3f95de8109e43
c697cd722ea1361b _tasks 72h0m0s 24h0m0s 53e3f95de8109e43
8e2d53529e104c25 backup_bat_test infinite 168h0m0s 53e3f95de8109e43
aa3b146ca3852d23 backup_ds_test infinite 168h0m0s 53e3f95de8109e43
2d61084c4ca104fd backup_hemichromis infinite 168h0m0s 53e3f95de8109e43
13dcffcda89bcede backup_jozefina infinite 168h0m0s 53e3f95de8109e43
75b977424aa6943e backup_modrin infinite 168h0m0s 53e3f95de8109e43
b404c0c6f68f7ec1 lord infinite 168h0m0s 53e3f95de8109e43
b94599d244c63289 terminal_test infinite 168h0m0s 53e3f95de8109e43

can still be done via query
$docker container exec -i -t dck_influxdb influx -c jozefina query ‘buckets() |> filter(fn: (r) => r.name !~ /^_/) |> rename(columns: {name: “_value”}) |> keep(columns: ["_value"])’ --skip-verify --raw -t jbD0MXwVzetW6r6TFSQ5xIAzSFxwl3rD8tJVvzWr_Ax7ZNBJH1A0LHu38PR8WFWEpy0SuDlYpMyjYBB52riFrA==
#group,false,false,false
#datatype,string,long,string
#default,_result,
,result,table,_value
,0,backup_bat_test
,0,backup_ds_test
,0,backup_hemichromis
,0,backup_jozefina
,0,backup_modrin
,0,lord
,0,terminal_test