Chronograf UI customisation

Is it possible to modify fields displayed on Host List in Chronograf UI or even to be able to group hosts for better visibility and management of host inventory? If yes then please share some info.

No. It is not. I would recommend creating a custom dashboard using template variables to allow you to select the host.