Copy time series data from an ODBC compliant database to InfluxDB

Not directly but you could use the exec plugin. With this you would write a script(ruby,python etc) that can grab this data and return it to Telegraf. From there it could be stored in Influx.